Marja Kynkäänniemi

Väitöskirjani Kieli kasvattajana äidinkielen opetuksessa Venäjällä (2013) konteksti on neuvostoliittolainen ja venäläinen pedagoginen kulttuuri. Tutkin työssäni yleissivistävän koulun äidinkielen (venäjä) pedagogisia tekstejä kasvatuksen näkökulmasta. Kasvatuksellisen tarkastelutavan myötä erityisesti tuolloin perehdyin yleisemminkin Venäjän kulttuurihistoriaan. Olen kirjoittanut väitökseni pohjalta artikkelin ja pari kolumnia Idäntutkimukseen. Viime vuosina minua on kiinnostanut vienalainen kulttuurihistoria, jonka tarkasteluun pohjoisvenäläisen kulttuurihistorian tuntemuksesta on ollut hyötyä ja iloa. Olen kirjoittanut mm. matkamiehen rististä, 1920-luvun kansatieteellisestä tutkimuksesta Vienassa, 1900-luvun alun Vienasta venäläisissä viranomais- ja lehtiteksteissä. Tuorein, toistaiseksi julkaisematon artikkelini käsittelee taiteilija Ivan Bilibinin matkoja Venäjän Pohjolassa. Olen myös kääntänyt suomeksi kaksi 1800-luvulla julkaistua Vienaan ja Pohjois-Venäjään liittyvää teosta.